If they cut it for time, then it just didn't happen on camera, I guess. Like Dean drinking beer and watching soaps and fighting with his crutch while he was recovering. I'm not much of a stickler about this whole canon/fanon thing, though. I just realize how much everything changes before it makes it on the air, and how easily things could end up entirely different.

I remember Kripke talking about it at Paley and saying they just messed up when they counted.